DONNE-MOI DES NOUVELLES (Coxall - McCully / Jean-Marie Moreau)
Version française de "Give me the good news" de Crocodile Harris.
Tant pis si je ne lis pas les journaux
Si je n’écoute pas la radio
Je n’entends plus le monde
Ces mots qui grondent
Tout au bout de la nuit ta voix résonne
Si les nouvelles sont bonnes
Je t’en prie…
Donne
Donne-moi des nouvelles
Comme
Tous ces orages dans le ciel
Donne-moi des nouvelles
J’accepte ce monde où tu respires
Je sais que c’est lui qui t’inspire
De toutes ces rumeurs
Je n’ai plus peur
J’attends un signe de vie au téléphone
Si les nouvelles sont bonnes
Je t’en prie…
Donne
Donne-moi des nouvelles
Comme
Tous ces orages dans le ciel
Donne-moi des nouvelles
Donne
Ho ! Donne-moi des nouvelles
Comme
Ho ! Comme un fou je t’appelle
Donne-moi des nouvelles
Tant pis si je ne lis pas les journaux
Si je n’écoute pas la radio
Je n’entends plus le monde
Ces mots qui grondent
Tout au bout de la nuit ta voix résonne
Si les nouvelles sont bonnes
Je t’en prie…
Donne
Donne-moi des nouvelles
Comme
Tous ces orages dans le ciel
Donne-moi des nouvelles
Donne
Ho ! Donne-moi des nouvelles
Comme
Ho ! Comme un fou je t’appelle
Donne-moi des nouvelles
Donne
Donne-moi des nouvelles…
PARLER OU CRIER (Natali Kaufmann / Didier Makaga - Frank Noël)
Trop de cœurs gravés au couteau sur le mur des villes
Trop d’amour pressé dans les pages des grands magazines
A me demander si je suis vraiment normal
De croire encore à un amour idéal
Parler ou crier Casser l’espace, entre nous pas besoin de distance Parler ou crier Casser la glace, pas de place entre nous pour le silence Pas facile de s’aimer, c’est vrai, mais je fais confiance
Un regard, un mot et déjà quelque chose commence
Je crois qu’on peut encore rire au ciel des villes
Que l’amour existe même s’il est fragile
Parler ou crier Savoir aussi écouter l’autre se raconter Parler ou crier Comme on donne un coup de poing, parler avec les mains Parler ou crier Casser l’espace, entre nous pas besoin de distance Parler ou crier Comme on donne un coup de poing, parler avec les mains Parler ou crier… COMME SUR UN FIL (Frank Noël / Linda Lecomte)
Il est trop tard
Mes mots n’ont plus de force
Il est trop tard
Et rien ne me rend fort
L’amour déçu
Je ne voyais rien
L’amour vaincu
J’ai perdu le lien
Il est trop tard
Tu m’écoutes sans m’entendre
Il est trop tard
Même pour les gestes tendres
L’amour touché
De ne plus oser
L’amour blessé
Pense à se sauver
J’étais parti dans des batailles si futiles
Des combats dérisoires, inutiles
J’étais battu par les souvenirs hostiles
Marqué par une histoire
Un chagrin illusoire
Je marchais sans efforts
Comme sur un fil
Il est si tard
Je ne veux plus me taire
Il est trop tard
Pour être enfin sincère
L’amour trahi
A perdu la confiance
L’amour meurtri
Recherche sa défense
J’étais parti dans des batailles si futiles
Des combats dérisoires, inutiles
J’étais battu par les souvenirs hostiles
Marqué par une histoire
Un chagrin illusoire
Je marchais sans efforts
Comme sur un fil
J’étais parti dans des batailles si futiles
Des combats dérisoires, inutiles
J’étais battu par les souvenirs hostiles
Marqué par une histoire
Un chagrin illusoire
Je marchais sans efforts
Comme sur un fil...
ELLE ETAIT SI JOLIE (Alain Barrière) Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle fuyait la vie
Et le vent me disait
Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais elle est partie
C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je n'oublierai jamais
Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît
Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle était si jolie
Je n'oublierai jamais.
PETITE MARIE (Francis Cabrel) Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses
Petite furie, je me bats pour toi
Pour que dans dix-mille ans de ça
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour
Petite Marie, je t'attends transi
Sous une tuile de ton toit
Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade
Que j'avais écrite pour toi
Petite furie, tu dis que la vie
C'est une bague à chaque doigt
Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides
Et mes yeux pleurent de froid
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour.
QUELQUES MOTS ESSENTIELS (Gary Osborne - Elton John / Adaptation : Natali Kaufmann)
Version française de "
Sweet Heart on Parade"
La nuit tombait sur la ville
Quand j’allais m’en aller
Les gens semblaient partir
Et je l’ai vu rentrer
Qu’est-ce qui a fait qu’il arrive
Et qu’il vienne vers moi
Qu’il me parle de lui
Comme si c’était de moi
Je n’aurais jamais pu croire
Que derrière cet homme-là
De l’autre coté d’une star
Il doutait comme moi
Et surtout je me rappelle
Comme d’un instant parfait
Ces quelques mots essentiels
De ceux qu’il me disait
All I need is someone
I can share it with
Il pensait « on est seul
Comme un piano fermé »
Que la musique et elle seule
Devrait nous sauver
Mais à cause d’elle plus jamais
On ne pourra sûrement
Croire les mots d’amour vrais
Les mots qu’on attend
Il voulait que je comprenne
Les gens qui crient son nom
Il fit sortir de la scène
Le silence qui dit non
All I need is someone I can share it with
Et surtout je me rappelle
Comme d’un instant parfait
Ces quelques mots essentiels
De ceux qu’il me disait
All I need is someone
I can share it with.
BELLES ! BELLES ! BELLES ! (Phil Everly / Vline Buggy / Claude François)
Version française de "
Girls ! Girls ! Girls !"
Un jour, mon père me dit : Fiston, j'te vois sortir le soir
A ton âge, il y a des choses qu'un garçon doit savoir
Les filles, tu sais, méfie-toi
C'est pas ce que tu crois.
Elles sont toutes…
Belles, belles, belles comme le jour
Belles, belles, belles comme l'amour
Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur, mais, crois-moi
Plus fou…
D'elles, d'elles, d'elles de jour en jour
Et puis des filles de plus en plus tu vas en rencontrer
Peut-être même qu'un soir tu oublieras d'rentrer
Plus t'en verras, plus t'en auras, et plus tu comprendras
Dans ces moments, tu te souviendras
Que ton vieux père disait
Elles sont toutes…
Belles, belles, belles comme le jour
Belles, belles, belles comme l'amour
Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur, mais crois-moi
Plus fou…
D'elles, d'elles, d'elles de jour en jour
Un jour enfin, tu la verras, tu n'peux pas te tromper
Tu voudras lui dire : je t'aime, mais tu n'pourras plus parler
En un clin d'œil, vous serez unis pour le pire et le meilleur
Mais tu tiendras là le vrai bonheur
Et aux yeux de ton cœur elle sera
Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour
Comme j'ai dit à ta maman
Tu lui diras, en l'embrassant
Tu es…
Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour
Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l'amour…
A CREDIT ET EN STEREO (Chuck Berry / Claude Moine)
Version française de "
No particular place to go"
Dans l'automobile que j'ai louée
La ceinture de sécurité
Est en prime on me l'a donnée
J'ai fait installer la radio
A crédit et en stéréo
J'ai un nouveau téléviseur
Avec les trois chaînes en couleur
Radio, réfrigérateur
Qui peut aussi me donner l'heure
Ma vie se résume en ces mots
A crédit et en stéréo
Tous mes impôts sont prélevés
Sur mon compte bancaire si léger
Il reste alors dans mon chéquier
Des chèques en bois de peuplier
Ils sont dépensés aussitôt
En crédit et en stéréo
Pourtant un jour j'ai essayé
De mettre de l'argent de côté
Sur la vie je me suis assuré
Mais mes quittances sont impayées
Tant pis je vais mourir idiot
A crédit mais en stéréo...
JE L'APPELLE CANELLE (Antoine)
Je l'appelle Cannelle
Parce que son corps est bronzé
Je l'appelle Cannelle
Parce que ses cheveux sont dorés
Je l'appelle Cannelle
Parce que sa peau est sucrée
Si vous voulez savoir
Comment je le sais
C'est parce que je l'ai goûtée
J'ai un oiseau qui chante
En frétillant des ailes
J'ai un oiseau qui chante
Rien que pour toi ma Cannelle
J'ai un oiseau qui chante
Sans jamais se lasser
Si tu veux entendre mon oiseau
Viens chez moi au plus tôt
J'ai emmené Cannelle
Dans mon bel appartement
J'ai installé Cannelle
Dans mon grand lit tout blanc
J'ai installé Cannelle
Dans ma vie pour très longtemps
Si je ne l'ai pas présentée à mes parents
C'est parce qu'elle n'a que quinze ans
Je l'appelle Cannelle
Parce que son corps est bronzé
Je l'appelle Cannelle
Parce que ses cheveux sont dorés
Ta la la la...
Parce que sa peau est sucrée
Si vous voulez savoir
Comment je le sais
C'est parce que je l'ai goûtée...
LA DAME BRUNE (Georges Moustaki)
Pour une longue dame brune, j'ai inventé
Une chanson au clair de la lune, quelques couplets
Si jamais elle l'entend un jour, elle saura
Que c'est une chanson d'amour pour elle et moi
Je suis la longue dame brune que tu attends
Je suis la longue dame brune et je t'entends
Chante encore au clair de la lune, je viens vers toi
Ta guitare, orgue de fortune, guide mes pas
Pierrot m'avait prêté sa plume ce matin-là
A ma guitare de fortune j'ai pris le la
Je me suis pris pour un poète en écrivant
Les mots qui passaient par ma tête comme le vent
Pierrot t'avait prêté sa plume cette nuit-là
A ta guitare de fortune, tu pris le la
Et je t'ai pris pour un poète en écoutant
Les mots qui passaient par ta tête comme le vent
J'ai habillé la dame brune dans mes pensées
D'un morceau de voile de brume et de rosée
J'ai fait son lit contre ma peau pour qu'elle soit bien
Bien à l'abri et bien au chaud contre mes mains
Habillée de voile de brume et de rosée
Je suis la longue dame brune de ta pensée
Chante encore au clair de la lune, je viens vers toi
A travers les monts et les dunes, j'entends ta voix
Pour une longue dame brune, j'ai inventé
Une chanson au clair de la lune, quelques couplets
Je sais qu'elle l'entendra un jour, qui sait demain
Pour que cette chanson d'amour finisse bien
Bonjour, je suis la dame brune, j'ai tant marché
Bonjour, je suis la dame brune, je t'ai trouvé
Fais-moi place au creux de ton lit, je serai bien
Bien au chaud et bien à l'abri contre tes reins…
